굿닥터 미드(시즌1) 영어표현

미드굿닥터 ep2에 나오는 영어회화 중 임상에 필요한 의학용어와 회화표현입니다.

bickering: 말다툼, 복통을 호소하며 병원에 온 어린 환자들, 그 중 부모는 아이 앞에서 싸우고 있는 상황 교수가 따로 주인공 머피를 불러 부모의 캐릭터를 파악하려고 질문합니다

Tummyache: 복통, 우리가 잘 아는 복통(Stomachache)의 다른 표현, 부모가 아이 앞에서 싸우니까 아이가 아픈 척하는 거라고 생각한 교수

Intestinal malrotation:장이상회전(장비틀림) Fatal:치명적인 그래도 장비틀림을 의심하고 혈액검사를 진행하자고 말해보는 머피

Sarcastic: 풍자적인, 비꼬는 머피의 말을 비꼬고 무시해버리는 교수

Lactate, Amylase : 젖산. 아밀라아제 교수의 말을 무시하고 단독으로 혈액 검사를 실시한 머피

Ambiguous: 애매모호. 애매하게도 결국 참지 못하고 새벽에 아이의 집에 방문하고 만 머피

Vomit:구역질로 구토하고 의식이 없는 아이

Pulse: 맥박 Perfuse: 관류시키다 Organ: 장기 too…to..: 너무.. 한(부정문) 결국 의식이 없어진 아이. 머피는 CPR을 하면서 병원에 갑니다 CPR 하면서 환자의 정보를 외치는 머피 “Patient is a 10-year-old female 환자는 10세 여성으로 She has bradycardia with hypovolemic shock 저혈량 쇼크로 맥박이 낮습니다.(서맥)Sheneeds oxygen, IV adrenaline 산소공급이 필요하고 아드레날린과 and aline wide open, please식 소금물 1리터를 주입해주세요” 긴급시에 좋게 표현해봤습니다.결국 장협착으로 괴사까지 당했고 단독으로 응급수술을 감행한 머피

누가 공로를 한 게 뭐가 중요하냐고 묻는 머피.병원장은 “It matters because the people whoget credit they don’t have to do scut work.” 중요해 왜냐하면 공로를 인정받은 사람은 잡일을 하지 않아도 되니까

감사하다고 인사하는 부모의 한 치의 틈도 놓치지 않은 머피 덕분에 한 생명을 구할 수 있었습니다.